強制 Te , Page 40